<   2014年 04月 ( 12 )   > この月の画像一覧

インターネットってすごいね。

 今朝来た翻訳をネットで募集したところ、さすが、T大学出身の先生が引き受けてくれたよ。--
さすが、日本最高の大学だね。
感謝だね。インターネットって距離がないよね。
凄いね。
[PR]
by hclinic | 2014-04-29 20:21

今度はSLEの評価かよーー

オイオイ、何でこんなに切羽詰まって翻訳の仕事くるんか?
SLEの評価ねーーーーー
f0137328_543156.jpg

[PR]
by hclinic | 2014-04-29 05:43

日本リウマチ学会から帰還なり

いったら行ったでよかったーー
勉強になったーーーー
ニンニン
[PR]
by hclinic | 2014-04-27 08:19

Ninja 3

f0137328_1746319.jpg

In Japan College of Rheumatology
[PR]
by hclinic | 2014-04-26 17:46

厚生労働省の研究班の本質って、金をまわす事だったりして

 日本リウマチ学会のガイドライン案が出たみたいだが、パッとせんね。
もし僕がやるんなら、日本独自の薬だけに絞ってして、後はACR/EULARのガイドラインを引用でいいかな?(実際内容はそうなってるし)
後国民の血税を使ってしてるから、なるだけ金をかけずに、インターネット会議(Skype等)を使用して、なるだけ出張費を削るようにするかなーー。
案外、出張や宿泊することで、金が回ることが、厚生労働省の研究費の本質だったりして
[PR]
by hclinic | 2014-04-26 10:29

今日は少しだけ、午後から東京日帰りです。

 日本リウマチ学会の単位をとりに、午前中の仕事のあと滞在時間1時間程度ですが、、、本当はついでに福島にボランテイアに行きたかったな。  残念
[PR]
by hclinic | 2014-04-26 09:18

おいおい見られたぜー

 朝早くおきて、公園の掃除をしているのを、患者さんに診られたでーー
いい人だって思われるの、いやだねーー
f0137328_1134531.jpg

[PR]
by hclinic | 2014-04-24 11:35

挑戦するぞーー

何気無く見たbonesって言うアメリカのテレビに聖子 松田出てたーー頑張ってるねーー
僕も負けとれんね
[PR]
by hclinic | 2014-04-20 19:38

昨日の講演会は残念だね。

 欧米人の講演だったが、もう翻訳がだめだーーー。
同じ翻訳家として思うが、、まあ仕方ないんだが、医療系の翻訳って難しいんだよね。が、プロなんだから、もう少しね。むしろ、そのまま英語で伝えたほうがいいよね。かえって伝わらなかった。
かつ、もうプレゼンテーションもね。スライドの枚数も多いし、字が小さい、、、ゴチャゴチャしてるしーーー。
うーーん。
期待してただけに、残念です。
[PR]
by hclinic | 2014-04-17 09:00

人の性は悪なり

身体障害者用の広くて、便利な駐車場に高級車が止まっていると思う。
何かさみしくなって来るね。
f0137328_1013220.jpg

[PR]
by hclinic | 2014-04-13 10:01


DR Kumeの編集日記


by hclinic

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2006年 11月

最新のコメント

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧